"LoadingInverter":"In attesa dei dati... (puo' richiedere fino a 10 secondi)",
"RadioStats":"Radio Statistics",
"TxRequest":"TX Request Count",
"RxSuccess":"RX Success",
"RxFailNothing":"RX Fail: Receive Nothing",
"RxFailPartial":"RX Fail: Receive Partial",
"RxFailCorrupt":"RX Fail: Receive Corrupt",
"TxReRequest":"TX Re-Request Fragment",
"StatsReset":"Reset Statistics",
"StatsResetting":"Resetting...",
"Rssi":"RSSI of last received packet",
"RssiHint":"HM inverters only support RSSI values < -64 dBm and > -64 dBm. In this case, -80 dbm and -30 dbm is shown.",
"dBm":"{dbm} dBm"
},
"eventlog":{
"Start":"Inizio",
"Stop":"Fine",
"Id":"ID",
"Message":"Messaggio"
},
"devinfo":{
"NoInfo":"Informazioni non disponibili",
"NoInfoLong":"Ancora nessuna informazione dall'inverter. Sto riprovando...",
"UnknownModel":"Modello sconosciuto! Per favore fornisci \"Hardware Part Number\" ed il modello (esempio HM-350) in una Issue su <a href=\"https://github.com/tbnobody/OpenDTU/issues\" target=\"_blank\">GitHub</a>.",
"FirmwareVersionHint":"Click here to show information about your current version",
"FirmwareUpdate":"Firmware Update",
"FirmwareUpdateHint":"Click here to view the changes between your version and the latest version",
"FrmwareUpdateAllow":"By activating the update check, a request is sent to GitHub.com each time the page is called up to retrieve the currently available version. If you do not agree with this, leave this function deactivated.",
"ResetReason0":"Reset Reason CPU 0",
"ResetReason1":"Reset Reason CPU 1",
"ConfigSaveCount":"Config save count",
"Uptime":"Uptime",
"UptimeValue":"0 days {time} | 1 day {time} | {count} days {time}"
},
"hardwareinfo":{
"HardwareInformation":"Info Hardware",
"ChipModel":"Chip Model",
"ChipRevision":"Chip Revision",
"ChipCores":"Chip Cores",
"CpuFrequency":"CPU Frequency",
"Mhz":"MHz",
"CpuTemperature":"CPU Temperature",
"FlashSize":"Flash Memory Size"
},
"memoryinfo":{
"MemoryInformation":"Info Memoria",
"Type":"Tipo",
"Usage":"Uso",
"Free":"Libera",
"Used":"Usata",
"Size":"Dimensione",
"Heap":"Heap",
"PsRam":"PSRAM",
"LittleFs":"LittleFs",
"Sketch":"Sketch"
},
"heapdetails":{
"HeapDetails":"Dettagli memoria Heap",
"TotalFree":"Libera totale",
"LargestFreeBlock":"Blocco contiguo libero più grande",
"MaxUsage":"Massima utilizzata dall'avvio",
"Fragmentation":"Livello frammentazione"
},
"taskdetails":{
"TaskDetails":"Task Details",
"Name":"Name",
"StackFree":"Stack Free",
"Priority":"Priority",
"Task_idle0":"Idle (CPU Core 0)",
"Task_idle1":"Idle (CPU Core 1)",
"Task_wifi":"Wi-Fi",
"Task_tit":"TCP/IP",
"Task_looptask":"Arduino Main Loop",
"Task_asynctcp":"Async TCP",
"Task_mqttclient":"MQTT Client",
"Task_huaweican0":"AC Charger CAN",
"Task_pmsdm":"PowerMeter (SDM)",
"Task_pmhttpjson":"PowerMeter (HTTP+JSON)",
"Task_pmsml":"PowerMeter (Serial SML)",
"Task_pmhttpsml":"PowerMeter (HTTP+SML)"
},
"radioinfo":{
"RadioInformation":"Info Transceiver Radio",
"Status":"{module} Stato",
"ChipStatus":"{module} Chip Stato",
"ChipType":"{module} Chip Tipo",
"Connected":"connesso",
"NotConnected":"non connesso",
"Configured":"configurato",
"NotConfigured":"no configurato",
"Unknown":"Sconosciuto"
},
"networkinfo":{
"NetworkInformation":"Informazioni Rete"
},
"wifistationinfo":{
"WifiStationInfo":"Info WiFi (Station)",
"Status":"Stato",
"Enabled":"abilitato",
"Disabled":"disabilitato",
"Ssid":"SSID",
"Bssid":"BSSID",
"Quality":"Qualità",
"Rssi":"RSSI"
},
"wifiapinfo":{
"WifiApInfo":"Info WiFi (Access Point)",
"Status":"@:wifistationinfo.Status",
"Enabled":"@:wifistationinfo.Enabled",
"Disabled":"@:wifistationinfo.Disabled",
"Ssid":"@:wifistationinfo.Ssid",
"Stations":"Numero Stazioni"
},
"interfacenetworkinfo":{
"NetworkInterface":"Interfaccia di Rete ({iface})",
"Hostname":"@:firmwareinfo.Hostname",
"IpAddress":"Indirizzo IP",
"Netmask":"Netmask",
"DefaultGateway":"Gateway",
"Dns":"DNS {num}",
"MacAddress":"Indirizzo MAC"
},
"interfaceapinfo":{
"NetworkInterface":"Interfaccia di Rete (Access Point)",
"RebootQuestion":"Vuoi veramente riavvia il DTU?",
"RebootHint":"<b>Nota:</b> Normalmente non serve riavviare OpenDTU, in quanto esegue automaticamente il ravvio quando necessario (ad esempio dopo aggiornamento firmware). Modifiche alla configurazione vengono apprese subito, senza richiedere riavvio. Se devi riavviare a causa di un errore, ti preghiamo di segnalarcelo cliccando su <a href=\"https://github.com/tbnobody/OpenDTU/issues\" class=\"alert-link\" target=\"_blank\">https://github.com/tbnobody/OpenDTU/issues</a>."
"SerialHint":"Sia il DTU che l'inverter hanno un numero seriale. Il numero seriale del DTU è generato casualmente al primo avvio e normalmente non serve modificarlo.",
"CmtFrequencyHint":"Fai attenzione ad usare solo frequenze ammesse nel tuo Paese! Dopo la modifica frequenza, servono fino a 15 minuti affinché la connessione si ristabilisca.",
"CmtFrequencyWarning":"La frequenza selezionata è fuori dal range selezionato dal tuo Paese. Verifica che la frequenza selezionata non violi le normative del tuo Paese.",
"PasswordHint":"<b>Nota:</b> La password di amministrazione viene utilizzata non solo per accedere a questa interfaccia web (con user 'admin'), ma anche per connettersi al dispositivo in modalità AP. Deve avere da 8 a 64 caratteri.",
"Permissions":"Permessi",
"ReadOnly":"Permetti accessi web in sola lettura senza richiedere la password"
"SunSetTypeHint":"Influenza il calcolo dell'ora di Alba/Tramonto. Dopo la conferma, è richiesto fino ad un minuto perché la modifica venga applicata.",
"SynchronizeTimeHint":"<b>Nota:</b> Puoi usare la sincronizzazione manuale per impostare Data/Ora nel caso che non sia disponibile un server NTP. In questo caso la data/ora viene persa in caso di mancata alimentazione. Inoltre, con la sincronizzazione manuale ci sarà una progressiva deriva della Data/Ora in quanto l'ESP32 non ha un Real Time Clock interno."
"HostnameHint":"<b>Nota:</b> Il testo <span class=\"font-monospace\">%06X</span> sarà rimpiazzato con le ultime 6 cifre del ChipID dell'ESP32 in formato esadecimale.",
"EnableDhcp":"Abilita DHCP",
"StaticIpConfiguration":"Configurazione IP Statico",
"HassPrefixTopicHint":"Prefisso per Topic autodiscovery",
"HassRetain":"Abilita Retain",
"HassExpire":"Abilita Scadenza",
"HassIndividual":"Pannelli Individuale"
},
"inverteradmin":{
"InverterSettings":"Impostazioni Inverter",
"AddInverter":"Aggiungi nuovo Inverter",
"Serial":"Seriale",
"Name":"Nome",
"Add":"Aggiungi",
"AddHint":"<b>Nota:</b> Potrai aggiungere ulteriori parametri dopo aver creato l'inverter, cliccando sull'icona 'Matita' nella lista inverter.",
"InverterList":"Lista Inverter",
"Status":"Stato",
"Send":"Invia",
"Receive":"Riceve",
"StatusHint":"<b>Nota:</b> L'inverter viene alimentato dal fotovoltaico. Durante la notte, l'inverter risulterà spento. Le richieste potranno comunque essere trasmesse.",
"Type":"Tipo",
"Action":"Azione",
"SaveOrder":"Salva ordine",
"DeleteInverter":"Rimuovi inverter",
"EditInverter":"Modifica inverter",
"General":"Generale",
"String":"Stringa",
"Advanced":"Avanzate",
"InverterSerial":"Seriale Inverter:",
"InverterName":"Nome Inverter:",
"InverterNameHint":"Puoi specificare un nome qualsiasi da assegnare all'inverter.",
"InverterStatus":"Riceve / Invia",
"PollEnable":"Interroga inverter",
"PollEnableNight":"Interroga inverter di notte",
"CommandEnable":"Invia comandi",
"CommandEnableNight":"Invia comandi di notte",
"StringName":"Nome stringa {num}:",
"StringNameHint":"Qui puoi specificare un nome qualsiasi per la porta dell'inverter o per il pannello fotovoltaico collegato.",
"ReachableThresholdHint":"Definisce il numero di richieste fallite prima che l'inverter sia considerato irraggiungibile.",
"ZeroRuntime":"Azzera dati in tempo reale",
"ZeroRuntimeHint":"Azzera i dati in tempo reale (tranne l'Energia) se l'inverter diventa irraggiunbile.",
"ZeroDay":"Azzera dati energia alla mezzanotte",
"ZeroDayHint":"Questo vale se l'inverter risulta irraggiungibile. Se l'inverter risponde anche di notte, verranno mostrati i suoi valori. (Il Reset si verifica al riavvio)",
"ClearEventlog":"Clear Eventlog at midnight",
"Cancel":"@:base.Cancel",
"Save":"@:base.Save",
"DeleteMsg":"Sicuro di voler rimuovere l'inverter \"{name}\" con numero seriale {serial}?",
"Delete":"Rimuovi",
"YieldDayCorrection":"Correzione energia giornaliera",
"YieldDayCorrectionHint":"Aggiungi questo valore all'energia giornaliera se l'inverter è stato riavviato. Questo valore sarò resettato a mezzanotte"
"RestoreHint":"<b>Nota:</b> questa operazione rimpiazza la configurazione con quella contenuta nel file, e poi riavvia automaticamente OpenDTU per applicare la nuova configurazione.",
"ResetHeader":"Inizializza: Esegui il Factory Reset",
"ResetHint":"<b>Nota:</b> Clicca 'Ripristina Configurazione Factory-Default' per stabilire le impostazioni di fabbrica e riavviare automaticamente OpenDTU.",
"FactoryReset":"Factory Reset",
"ResetMsg":"Sei sicuro di voler cancellare la configurazione attuale e applicare la configurazione di fabbrica?",
"OtaSuccess":"Aggiornamento firmware eseguito con successo. Il dispositivo si riavvierà automaticamente. Quando sarà nuovamente disponibile, l'interfacca sarà ricaricata automaticamente.",
"FirmwareUpload":"Invia Firmware",
"UploadProgress":"Upload in corso"
},
"about":{
"AboutOpendtu":"About OpenDTU",
"Documentation":"Documentazione",
"DocumentationBody":"La documentazione firmware e hardware sono disponibili qui: <a href=\"https://www.opendtu.solar\" target=\"_blank\">https://www.opendtu.solar</a>",
"ProjectOrigin":"Origine Progetto",
"ProjectOriginBody1":"Questo progetto è partito da <a href=\"https://www.mikrocontroller.net/topic/525778\" target=\"_blank\">questa discussione. (Mikrocontroller.net)</a>",
"ProjectOriginBody2":"Il protocollo Hoymiles è stato decriptato grazie al contributo volontario di molti programmatori. OpenDTU, fra gli altri, è stato sviluppato grazie a questo lavoro. Il progetto è distribuito con Licenza Open Source (<a href=\"https://www.gnu.de/documents/gpl-2.0.de.html\" target=\"_blank\">GNU General Public License version 2</a>).",
"ProjectOriginBody3":"Il software è stato sviluppato con le nostre migliori conoscenze e convinzioni. Tuttavia, non si assume alcuna responsabilità per malfunzionamenti o perdita di garanzia dell'inverter.",
"ProjectOriginBody4":"OpenDTU è disponibile gratuitamente. Se hai pagato per questo software, probabilmente sei stato truffato.",
"NewsUpdates":"Novità e Aggiornamenti",
"NewsUpdatesBody":"Nuovi aggiornamenti sono disponibili su Github: <a href=\"https://github.com/tbnobody/OpenDTU\" target=\"_blank\">https://github.com/tbnobody/OpenDTU</a>",
"ErrorReporting":"Segnalazione Errori",
"ErrorReportingBody":"Per favore segnala eventuali problemi utilizzando le funzionalità della piattaforma <a href=\"https://github.com/tbnobody/OpenDTU/issues\" target=\"_blank\">Github</a>",
"Discussion":"Discussioni",
"DiscussionBody":"Puoi avviare una discussione con noi su <a href=\"https://discord.gg/WzhxEY62mB\" target=\"_blank\">Discord</a> o <a href=\"https://github.com/tbnobody/OpenDTU/discussions\" target=\"_blank\">Github</a>"
},
"hints":{
"RadioProblem":"Non è possibile dialogare con il modulo radio selezionato. Controlla i collegamenti alla radio.",
"TimeSync":"La Data/Ora non sono state sincronizzate, ed in tal caso non è possibile eseguire richieste all'inverter. Questa condizione è normale appena avviato, tuttavia dopo un po' (>1 minuto), questa situazione potrebbe indicare un problema di accesso al server NTP.",
"TimeSyncLink":"Controlla le impostazioni Data/Ora.",
"DefaultPassword":"Stai usando la password di default per accedere all'interfaccia web e per la modalità Access Point di emergenza. Questo può portare ad un rischio di sicurezza.",
"DefaultPasswordLink":"Per favore cambia la password.",
"PinMappingIssue":"You are using a generic firmware image, but have not yet uploaded a file with device profiles (<code>pin_mapping.json</code>) or have not selected a profile defined there. Please refer to the <a href=\"https://opendtu.solar/firmware/device_profiles/\" target=\"_blank\" class=\"alert-link\">documentation</a> for details."
"ProfileHint":"Il tuo dispositivo potrebbe smettere di rispondere selezionando un profilo incompatibile. In questo caso, dovrai eseguire una cancellazione collegandoti all'interfaccia seriale.",
"CoreHint":"Warning: A too detailed log level of the CORE module can significantly impact performance and lead to unpredictable behavior. The log level setting should only be temporarily adjusted for targeted troubleshooting. The default setting 'Error' is sufficient for normal operation.",
